Mispronunciation forced artist to alter name