Squid Game : 6 choses que la série Netflix montre sur la réalité de la Corée du Sud

"Squid Game", un drame gore sud-coréen, est devenu l'une des séries les plus populaires de Netflix.

Début octobre, c'était la série la plus regardée dans 90 pays et son succès donne au monde l'idée que la nation asiatique a une société complexe.

Mais outre le fait qu'il s'agit d'une histoire à fort suspense, où des candidats en difficulté participent à des jeux de vie et de mort en échange d'argent, la série a été applaudie pour sa description des difficultés réelles qui touchent le peuple coréen. Sud.

La série suit les traces de Parasite , le célèbre film qui montre le contraste entre la vie de deux familles à Séoul.

En 2020, il s'agissait de la première production dans une langue autre que l'anglais à remporter l'Oscar du meilleur film.

Parasite a également remporté cinq autres Oscars, dont celui du meilleur réalisateur.

De nombreux téléspectateurs étrangers n'étaient peut-être pas au courant des problèmes sociaux de la Corée du Sud, mais avec "Squid Game", cela va changer.

Voici quelques-uns des thèmes clés qui ressortent de la série.

La misogynie

La Corée du Sud occupe un modeste 102e rang sur la liste des pays les plus égalitaires entre les sexes, selon l'édition 2021 du Global Gender Gap du Forum économique mondial.

"Squid Game" reflète cette caractéristique culturelle à travers les discussions sur l'adéquation des femmes aux tâches assignées aux concurrents.

Cho Sang-woo, le banquier d'affaires, tente plus d'une fois d'empêcher les femmes de participer à des tâches collectives.

Mais l'émission elle-même a été critiquée pour sa représentation du rôle des femmes.

Plus précisément, une controverse est née autour du personnage de Mi-nyeo, qui s'engage dans des relations sexuelles avec le gangster Deok-su pour rejoindre son équipe.

Le scénariste et réalisateur de "Squid Game", Hwang Dong-hyuk, a rejeté les accusations de misogynie formulées sur les médias sociaux.

Dans une interview accordée au journal coréen Hankook Ilbo, il a réfuté cette suggestion, affirmant qu'il a imaginé que les personnages réagissent "lorsqu'ils sont dans la pire des situations."

"Squid Game" se penche également sur le problème des transfuges nord-coréens.

Dans la série, la participante Sae-byok (jouée par Jung Ho-yeon) rejoint le groupe dans l'espoir de gagner de l'argent pour réunir sa famille, qui a été séparée alors qu'elle fuyait le régime répressif du pays voisin.

Avant la pandémie, plus de 1 000 Nord-Coréens se réfugiaient en Corée du Sud chaque année.

Bien que Séoul dispose d'un certain nombre de plans d'adaptation et d'avantages, les transfuges peuvent être confrontés aux mauvais traitements, à la discrimination et à la suspicion des Sud-Coréens.

"Squid Game" montre certains aspects de ce problème, notamment un détail sur la langue. Comme beaucoup d'autres transfuges dans la vie réelle, Sae-byok cache son accent nord-coréen d'origine et parle dans le dialecte standard de Séoul.

Il ne retrouve son accent d'origine que dans une scène, lorsqu'il parle à son jeune frère qui se trouve dans un orphelinat.

Pauvreté

N'importe qui froncerait un sourcil si le sujet abordé était la pauvreté en Corée du Sud.

Le pays asiatique figure à la 23e place du classement de l'indice de développement humain des Nations unies, devant la France, l'Italie et l'Espagne, par exemple.

Mais le personnage principal de la série, Gi-hun, a été licencié par l'entreprise fictive Dragon Motors, possède deux entreprises qui n'ont pas fonctionné, vit avec sa mère malade et n'a pas les moyens d'acheter un cadeau d'anniversaire décent à sa fille.

Il personnifie le travailleur raté qui n'arrive pas à se sortir de la pauvreté.

Sur l'indice de Gini, qui mesure la répartition de la richesse nationale, la Corée du Sud fait mieux que certains pays nordiques et même que les États-Unis.

Alors pourquoi la pauvreté est-elle un thème de l'émission ?

Peut-être parce que les inégalités sont en hausse dans ce pays asiatique. Les 20 % les plus riches de Corée du Sud ont une valeur nette 166 fois supérieure à celle des 20 % les plus pauvres.

Les chiffres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) montrent que près de 17 % des plus de 51 millions d'habitants de la Corée du Sud vivaient dans la pauvreté avant la pandémie de COVID-19.

Les logements peuvent être de petite taille, sous la forme de cubicules appelés Goshitels et Goshiwon, dont certains ne font que 2 mètres de large. Plusieurs générations d'une même famille peuvent vivre ensemble dans ces appartements.

Mais même ceux qui disposent des plus grandes ressources financières ont des problèmes : En Corée du Sud, la dette des ménages est désormais supérieure au produit intérieur brut (PIB) du pays, soit le niveau le plus élevé de toute l'Asie.

L'exploitation des migrants

L'un des personnages les plus attachants de "Squid Game" est Ali, un migrant pakistanais qui travaille dans une usine et qui rejoint les concurrents après que son patron sud-coréen ait retenu son salaire pendant des mois, le forçant à quitter. sa femme et son bébé.

Les Pakistanais ne constituent pas le groupe d'immigrés le plus important de Corée du Sud, mais l'histoire d'Ali met en lumière une routine de travail difficile et d'exploitation que certains travailleurs étrangers peuvent connaître dans le pays.

Bien que la Corée du Sud ait adopté des lois de protection du travail au cours des deux dernières décennies, les conditions peuvent encore être terribles pour les travailleurs migrants, selon les groupes de défense des droits de l'homme.

Copinage politique et d'entreprise

L'un des personnages principaux de la série est Cho Sang-woo, un banquier d'affaires qui rejoint le jeu après avoir été accusé d'avoir détourné des fonds de l'entreprise pour laquelle il travaillait.

Ces dernières années, la Corée du Sud a été secouée par des scandales impliquant son élite commerciale et politique , y compris une enquête de corruption qui, en 2016, a renversé sa première femme présidente, Park Geun-hye.

Une relation compliquée avec la Chine

"Squid Game" fait une seule référence à la Chine, qui est le principal allié de la Corée du Nord : La mère de Sae-byok est arrêtée alors qu'elle tente de rejoindre la Corée du Sud via la Chine continentale.

En dehors de l'écran, la série est devenue un nouvel exemple des tensions entre Séoul et Pékin. Les médias chinois ont rapporté que les uniformes verts portés par les concurrents du jeu sont similaires aux costumes du film chinois de 2019 "Teacher, Like."

Cela a suscité des discussions animées sur les médias sociaux, mais n'a guère affecté le succès de "Squid Game" dans le pays.

Même si Netflix est bloqué en Chine et qu'il n'y a pas de distribution officielle, le spectacle est disponible sur des services de streaming illégaux.

Elle a reçu les critiques de près de 300 000 personnes sur Douban, la plus grande plateforme chinoise de critique de films et de livres, avec une note respectable de 7,6 sur 10.

Ironiquement, des sites de commerce électronique proposent également des produits liés à "Squid Game", notamment des costumes verts. À Shanghai, il y a même des magasins qui vendent du dalgona , un bonbon coréen qui apparaît dans un épisode.

Les concurrents doivent graver des formes en relief dans des morceaux de bonbons cassants, à base de bicarbonate de soude et de sucre.

Il existe également un " dalgona candy challenge " qui tourne à travers des vidéos sur TikTok, où les fans recréent le plaisir mortel de l'émission.

"Squid Game" a peut-être créé une image négative pour un aliment aussi inoffensif, mais la popularité de la série souligne ce qui semble être une fascination mondiale croissante pour la culture coréenne.